2011年10月，原告杨某驾驶两轮摩托车与被告刘某驾驶的小型普通客车相撞，造成原告杨某受伤的道路交通事故。事故发生后，交警大队作出事故认定书，认定原告杨某在此交通事故中负主要责任，被告刘某在此交通事故中负次要责任。原告受伤后，先是被送往附近县医院救治，因伤势严重当日转往该市人民医院治疗。经司法鉴定中心鉴定原告为五级伤残，劳动能力丧失60%。

    在这起交通事故纠纷中，责任该怎样分担？南京交通律师认为：公民的身体健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被告驾驶的小型普通客车在保险公司投保了交强险，本次事故发生在保险期内，根据相关法律规定计算，原告的医疗费、残疾赔偿金等各项损失合计269522.05元，应由被告保险公司承担120000元，超出部分由被告刘某承担35%，其余的需由原告自行承担。